Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

волчье гнездо

  • 1 волчье гнездо

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > волчье гнездо

  • 2 гнездо

    гняздо; котлішча
    * * *
    в разн. знач. гняздо, -да ср.

    Русско-белорусский словарь > гнездо

  • 3 гнездо

    сущ.сред.; множ. гнёзда
    1. йǎва; гнездо воробья çерçи йǎви; осиное гнездо сǎпса йǎви; грачи вьют гнёзда кураксем йǎва çавǎраççĕ
    2. (син. углубление) шǎтǎк, путǎк, вырǎн (мĕн те пулин кĕртсе лартмалли); гнездо для патрона патрон шǎтǎкĕ, патрон чикмелли шǎтǎк ♦ волчье гнездо пĕр пуслǎх кашкǎр; гнездо грибов кампа карти; гнездо родственных слов пĕр несĕллĕ сǎмах ушкǎнĕ

    Русско-чувашский словарь > гнездо

  • 4 гнездо

    -а, πλθ. гнезда ουδ.
    1. φωλιά•

    свить гнездо πλέκω τη φωλιά.

    || γιατάκι, κοίτη, κλίνη. || (για ζώα) τρώγλη, τρύπα, μονιά, κοιμηθιά. || διαμονητήριο, διαμονή•

    дворянское гнездо διαμονητήριο των ευγενών.

    || κρησφύγετο, κρυψώνας•

    воровское гнездо κρησφύγετο των κλεφτών.

    2. οικογένεια ζώων, πτηνών•

    волчье гнездо λυκοφωλιά.

    3. πληθώρα, σωρεία, στιβάδα.
    (γλωσ.) συγγενική ενότητα λέξεων, συγγενικές λέξεις.
    4. κοτύλη, κοιλότητα, εσοχή, υποδοχή.
    5. (γεωπ.) φωλιά, είδος σποράς.
    εκφρ.
    пулеметное – φωλιά πολυβόλου (πολυβολείο).

    Большой русско-греческий словарь > гнездо

  • 5 hundipesakond

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > hundipesakond

  • 6 yuva

    I
    сущ.
    1. гнездо:
    1) у птиц и насекомых. Quş yuvası птичье гнездо, qaranquş yuvası гнездо ласточки
    2) перен. домашний очаг, родной дом. Doğma yuva родное гнездо, isti yuva тёплое гнездо
    3) притон, тайное пристанище. Quldur yuvası разбойничье гнездо
    4) геол. скопление руды в одном месте
    5) тех. углубление, куда что-л. вставляется. Partlayıcının yuvası гнездо для взрывателя
    6) с.-х. место высева двух или нескольких семян; посадки двух или более растений
    7) лингв. группа однокоренных слов в одной словарной статье. Sözdüzəltmə yuvası словообразовательное гнездо
    2. нора, логово, логовище, берлога. Tülkü yuvası лисья нора, qurd yuvası волчье логово, ayı yuvası медвежья берлога; перен. faşizmin yuvası логово фашизма (о Берлине 1933-1945 гг.)
    3. мед. лунка. Diş yuvası зубная лунка
    4. строит., тех. паз (выемка, углубление какой-л. детали, куда вставляется выступ другой детали)
    II
    прил. гнездовой. Yuva üsulu лингв. гнездовой способ
    ◊ yuvasından eləmək kimi оторвать от очага кого; yuvasından uçmaq выпорхнуть из гнезда (уйти из родного дома); yuvasını dağıtmaq разорить гнездо (очаг) чьё; doğma yuvasından ayrı düşmək быть оторванным от родного гнезда; yuva qurmaq (tikmək) строить, свивать, свить гнездо; yuva salmaq:
    1) свить (себе) гнездо; гнездиться
    2) перен. гнездиться, угнездиться (укорениться). Bu fikirlər beynimdə möhkəm yuva salıb эти мысли прочно угнездились в моём мозгу; yuvasına od vurmaq kimin разрушить, разгромить очаг чей, предать огню кого; hansı yuvanın quşudur что за птица; bir yuvanın quşudurlar одного поля ягода

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yuva

  • 7 ԲՈՒՅՆ

    ի և բնի 1. Гнездо. Թռչունի բույն птичье гнездо. 2. Берлога, логовище, логово, нора. Արջի բույն медвежья берлога. Գայլի բույն волчье логово (логовище). Աղվեսի բույն лисья нора․ 3. (փխբ.) Вертеп, притон, рассадник. Գողերի բույն воровской притон. 4. (փխբ). очаг, гнездо․ 5. Футляр, ножны․ Ակնոցի բույն футляр для очков. ◊ Աչքի բույն глазная впадина, глазница. Բույն դնել 1) гнездиться, гнездоваться, устраивать гнёзда (о птицах), 2) гнездиться, ютиться, иметь пристанище (о людях), 3) гнездиться, корениться (о чувстве, мысли).

    Armenian-Russian dictionary > ԲՈՒՅՆ

  • 8 tanya

    * * *
    формы: tanyája, tanyák, tanyát
    ху́тор м, уса́дьба ж
    * * *
    [\tanya`t, \tanya`ja, \tanya`k] 1. (major) хутор, усадьба; (kisebb) хуторок; (több házból álló) деревенька; (а Keleti-tenger vidékén) мыза; (gazdaság, farm) ферма;
    2. (átmeneti szállás) место временного расположения; стан; (ősemberé) стойнка; (lombból, vesszőből, nádból) шалаш;

    éjjeli \tanya — ночлег;

    \tanya`t üt/ver (letelepedik) — поселиться; устроиться на ночлег; (letáborozik) расположиться v. остановиться лагерем/(kat} биваком/бивуаком;
    3.

    Pejor zsiványok \tanya`ja — притон/стан разбойников;

    tolvajok \tanya`ja — притон воров; воровской притон;
    4. (állati búvóhely) логовище, логово; (mókusé) гнездо;

    farkasok \tanya`ja — волчье логово;

    a. szól. se \tanya`ja, se hazája ( — у него) ни кола, ни Двора

    Magyar-orosz szótár > tanya

См. также в других словарях:

  • ГНЕЗДО — ср. различного рода помещение или место, где животные выводят детенышей своих. Волчье гнездо, змеиное, соловьиное; гнездо осиное, шмелиное. Звериное гнездо называют и логвом, выводком, медвежье берлогой; гнездо на дереве, как напр. кунье, беличье …   Толковый словарь Даля

  • гнездо — а/; гнёзда; ср. см. тж. гнёздышко, гнездовище, гнездовой 1) а) Место, устраиваемое или приспосабливаемое птицами для кладки яиц и высиживания птенцов. Воронье, ласточкино гнездо/. Гнезд …   Словарь многих выражений

  • гнездо́ — а, мн. гнёзда, ср. 1. Место, устраиваемое или приспосабливаемое птицами для кладки яиц и высиживания птенцов. Ласточки, вьющие гнезда под крышей овина, весело шелестели крыльями. Казакевич, Звезда. || Место, приспособленное животными или… …   Малый академический словарь

  • гнездо — а; гнёзда; ср. 1. Место, устраиваемое или приспосабливаемое птицами для кладки яиц и высиживания птенцов. Воронье, ласточкино г. Г. перепёлки, глухаря. Вить г. Разорять птичьи гнёзда. Выпасть, вывалиться из гнезда. / О месте обитания, зимовки,… …   Энциклопедический словарь

  • Волчье логово — Местоположение «Вольфсшанце» и других командных пунктов армии Третьего рейха …   Википедия

  • Волк млекопитающее из семейства псовых — (Canis lupus) хищное млекопитающее из семейства псовых (Canidae), принадлежащее к одному роду с домашней собакой. От последней В. отличается главным образом большей поджаростью, сильными ногами и шеей, более острой мордой и висячим хвостом. В.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Волк, млекопитающее из семейства псовых — (Canis lupus) хищное млекопитающее из семейства псовых (Canidae), принадлежащее к одному роду с домашней собакой. От последней В. отличается главным образом большей поджаростью, сильными ногами и шеей, более острой мордой и висячим хвостом. В.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Волки — повсеместно причисляются к самым вредным изо всех хищников, заисключением разве одних тигров; довольно ценный мех их не можетвознаградить и малейшей части убытков, которые терпит от них сельскоехозяйство и даже само население, ежегодно теряющее в …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Главная ставка Гитлера — (Главная ставка фюрера; нем. Führerhauptquartier, сокр. FHQ)  общее название командных пунктов главнокомандующего вермахтом Адольфа Гитлера во время Второй мировой войны. Помимо самой известной  «Волчье логово» в Восточной Пруссии… …   Википедия

  • Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница …   Википедия

  • ВОЛК — муж. хищный зверь песьего рода, положительными признаками едва отличаемый от собаки, Canis Lupus; южн. вовк, новг. лыкас (греч.?), вост., татар. бирюк, шутл. аука, серый, овчар; ·собств. зверь. Красный волк, Canis alpinus, в горах юго вост.… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»